Skapt av vinter kulde og regn fra ville fjellet
Naturens kraft gir hjertefrost
All den isen vi kan selge
Med hjertet på langs, kald og helt
Slå for kjærlighet og slå for frykt
Se sjønnheten skarp og ren
Dele isen
Og knus det frosne hjertet
Hup! Ho! Pass på! La det gå!
Vakkert! Kraftfult!
Farlig! Kaldt!
Isen har en ukontrollerbar magi
Sterkere enn én, sterkere enn ti
Sterkere enn hundre menn!
Skapt av vinter kulde og regn fra ville fjellet
Naturens kraft gir hjertefrost
All den isen vi kan selge
Med hjertet på langs, kald og helt
Slå for kjærlighet, slå for frykt
Det er sjønnhet og fare her
Dele isen!
Pass på for det frosne hjertet
Kom igjen, Sven!
Elsa. Psst
Elsa!
Våkne, våkne, våkne
Anna, legg deg igjen
Jeg kan ikke. Himmelen er våken, så jeg er våken
Så vi må leke
...lek for deg selv
Blir du med å lage snømann?
Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen
Gjør magien! Gjør magien!
Klar? Uhhm...
Det er utrolig!
Se på dette!
Hei, jeg er Olaf og jeg liker varme klemmer
Jeg elsker deg, Olaf
- Greit, fang meg! - Har deg!
Igjen! Vent!
Ro ned!
Anna!
Anna?
Mamma! Pappa!
Går det bra, Anna. Jeg har deg
Elsa, hva har du gjort? Dette går for langt!
Det var et uhell. Jeg beklager, Anna
- Hun er iskald. - Jeg vet hvor vi må dra
Is?
Raskere, Sven!
Sven!
Vær så snill... Hjelp!
Datteren min!
Han er kongen!
Troll...?
Hysj. Jeg prøver å høre
Søtinger. Jeg beholder dere
Deres majestet!
Født med kreftene, eller forbannet?
Født. Og de blir sterkere
Heldig at det ikke var hjertet
Hjertet heles ikke så enkelt...
...hodet er lettere
Gjør hva du må
Jeg vi fjerne all magi
Til og med minnene om magi, for å være sikker
Men ingen bekymring, jeg lar det gøyale være igjen
Hun vil bli bra
Men hun vil ikke huske at jeg har krefter?
- Det må bli sånn. - Hør på meg, Elsa...
...kreftene vil bare vokse
Det er sjønnhet i det...
...men også stor risiko
Du må lære å kontrollere det
Frykt vil bli din fiende
Nei. Vi beskytter henne. Hun kan lære å kontrollere det
Men til da...
...så lukker vi portene. Vi reduserer mannskapet
Vi vil begrense hennes kontakt med folk...
...og holde kreftene hennes sjult for alle...
...inkludert Anna
Elsa?
Blir du med å lage snømann?
Kom igjen, bli med å lek
Jeg ser deg aldri mer. Kom ut å lek
Det er som om du er borte
Vi var bestevenner
Men ikke nå. Bare du fortalte meg hvorfor?
Blir du med å lage snømann?
Det trenger ikke å være en snømann
Gå vekk, Anna
...greit, farvell
Hanskene vil hjelpe. Se
- Gjem det. - Ikke føl det
Ikke vis det fram
Blir du med å lage snømann?
Eller sykle rundt i hallen?
Jeg har lite med selvskap...
Jeg snakker med bildene på veggen
Bare vent, John
Det er litt ensomt, bare tomme rom
Ser bare tiden fly forbi
Jeg er redd. Det blir sterkere
Blir du redd, blir det bare verre
Slapp av
Nei. Ikke rør meg. Vær så snill. Jeg vil ikke skade deg
Ser deg om to uker
- Må dere dra? - Du klarer deg, Elsa
Elsa?
Vær så snill, jeg vet du er der inne
Folk lurer på hvor du har vært
De sier jeg bør ha mot, og det prøver jeg...
...jeg er her for deg. Bare slipp meg inn
Vi har bare hverandre
Det er bare deg og meg
Hva skal vi gjøre?
Blir du med å lage snømann?
3 år senere
Velkommen til Arendelle! Takk, Sir!
Pass på hvor du går. Portene vil åpnes snart
Hvorfor må jeg gå med denne?
Fordi dronningen er myndig
Det er kroningsdag!
Det er ikke min feil
- Hva vil du, Sven? - Gi meg litt snacks!
Hva er det magiske ordet? Vær så snill!?
A, a, a! Del!
Jeg kan ikke tro de endelig åpner porten!
For en hel dag!
Fortere, Persi!
Ah, Arendelle, vår mest mystiske forhandlingspartner
Åpne porten så jeg kan se deres hemmeligheter...
...og utnytte deres rikdom
Sa jeg det høyt?
Å, jeg kan ikke vente på å se...
...dronningen og prinsessen
De er nok helt fortreffelige
De er nok vakre
Prinsesse Anna?
Huh? Ja?
- Beklager å vekke deg, men... - Nei, nei, nei. Du gjorde ikke det
Jeg har vært våken lenge
Hvem er det?
Fortsatt meg, frue. Portene åpnes snart
På tide å gjøre seg klar. Såklart!
Klar for hva?
Din søsters kroning, frue
Min søsters kro-ning...
Det er kroningsdag!
Vinduet er åpent! Døren også!
Jeg trodde ikke de gjorde det mer
Hvem ville trodd vi hadde 8000 salatfat?
I årevis har jeg streifet rundt disse tomme haller
Hvorfor ha et ballrom uten ball?
Endelig, de åpner porten!
Det vil være ekte mennesker
Det vil bli merkelig
Men jeg er så klar for dette!
For første gang på lenge
Vil det bli musikk, det vil bli lys
For første gang på lenge
Vil jeg danse gjennom natten
Vet ikke om jeg er oppspilt eller full av gass
Men jeg er noe i den dur
For på første gang på lenge
Vil jeg ikke være alene. Jeg gleder meg til å møte alle sammen
Hva om jeg møter "Den éne"?
I kveld, tenk at jeg skal ha på kjole og greier
Lent mot veggen
Bildet av sofistikert nåde
Så ser jeg han stå der
En vakker fremmed, høy og rimelig
Jeg vil meske meg med sjokolade!
Men så ler vi og snakker hele natten
Noe som er helt merkelig
Ikke noe som livet jeg allerede har hatt
For første gang på lenge
Vil det bli magi, og morro
For første gang på lenge
Kan jeg bli oppdaget av noen
Og jeg vet det er helt sinnsykt
Å drømme om å finne romanse
Men for første gang på lenge
Har jeg hvertfall en sjanse!
Ikke slipp dem inn. Ikke la dem se
Vær den gode jenta du alltid må være
Sjul, ikke føl
Overbevis dem
Et feiltrinn og alle vil vite det
Men det er bare for i dag
Det er bare for i dag! Det er smerte i vente
Få vaktene til å åpne...
...porten!
For første gang på lenge
Ikke slipp dem inn, ikke la dem se
Får jeg hva jeg drømmer om
Vær den gode jenta du alltid må være
En sjanse til å forandre min eneste verden
Sjul. Sjul. Ikke føl
- En sjanse til å finne ekte kjærlighet. - Ikke se, Ikke føl, ikke la de få vite
Jeg vet det ender i morgen
Så det må bli i dag!
For på første gang på lenge...
For første gang på lenge!
Er ingenting i veien!
Hei! Unnskyld meg. Er du skadet?
Hei!
- I-ya, nei. Nei. Det går bra. - Er du sikker?
Ja, jeg så meg bare ikke for
- Men jeg har det kjempebra, faktisk. - Å, takk gud for det
Oh... Umm...
Prins Hans av Sørøyene
Prinsesse Anna av Arendelle. Prinsesse...?
Min Lady
Hei...igjen
Herregud
Ha. Dette er rart. Ikke på grunn av deg...
...men fordi vi...jeg er rar
Du er praktfull. Vent, hva?
Jeg vil formelt beklage for...
...å treffe Prinsessen av Arendelle med hesten min...
Og for hvert øyeblikk etter
Nei, nei-nei. Det går bra. Jeg er ikke DEN prinsessen
Jeg mener, om du treff min søster Elsa, ville det vært...
Fordi, du vet...
Hallo
Men heldig for deg, så er det bare meg
Bare deg?
Klokkene. Kroningen
Jeg...jeg...
Jeg må gå. Jeg må...jeg må gå nå
Farvell!
Deres majestet, hanskene
(Snakker gammelnorsk) Sehm hon hell drr in-um hell-gum Ayg-num Ok
krund ee thes-um hellgah Stahth, ehk teh frahm fur-ear Uthear...
...Dronning Elsa av Arendelle
Dronning Elsa av Arendelle
Prinsesse Anna av Arendelle!
Her? er du sikker? Jeg tror ikke jeg bør...okay
Hei
Hei til meg? Å, ehm...hei
- Du er vakker. - Takk for det
Du er vakrar. Jeg mener, ikke rar
Du er ikke rar, men vakrere
Takk
Så, slik ser en fest ut?
Det er varmere enn jeg trodde
Og hva er den gode lukten?
Sjokolade
Deres majestet. Hertugen av Weaseltown
Weselton. Hertugen av Weselton
Deres majestet
Som din nærmeste forhandlingpartner...
...er det bare passende at jeg ber deg...
...opp til din første dans som dronning
Takk...men jeg danser ikke
Men min søster gjør det
- Heldige deg - Å, jeg tror ikke...
Hvis du besvimer, så tar jeg i mot deg
Beklager
Som en smidig påfugl
Snakker om, det er flott å ha åpne porter
Hvorfor ble de stengt egentlig?
Vet du hvorfor? Hmm?
Nei, nei
Greit, hold deg fast
De kaller meg ikke "Den Lille Fossekallen" for ingenting
Som en kylling, med en apes ansikt, flyr jeg
La meg vite når du vil danse igjen, min Lady
Vel, han var sprudlende
Spesielt for en mann i høyheler
- Går det bra? - Aldri hatt det bedre
Dette er flott
Jeg skulle ønske det kunne vært slik for alltid
Jeg også
Men det kan det ikke
- Hvorfor ikke? - Det går bare ikke
Unnskyld meg et øyeblikk
Glad jeg traff på deg. Hans!
Jeg hadde ofte hele stuen for meg selv til å gli i... Obs! Beklager
Kroppen din hjelper, det er jeg sikker på
- Hva er dette? - Jeg ble født med det
Selv om jeg drømte at et troll ga det til meg
Jeg liker det
Ja, alt sammen! Du greier det
Okay vent. Så hvor mange brødre har du?
Tolv eldre brødre
Tre av dem lot som om jeg var usynlig...
...bokstavelig talt, i to år
- Så fryktelig. - Det er hva brødre gjør
...Og søstre
Elsa og jeg var gode venner som små
Men så, en dag stengte hun meg ute...
...og jeg vet ikke hvorfor
Jeg ville aldri stengt deg ute
Okay, kan jeg si noe sinnsykt?
Jeg elsker sinnsykt
Hele mitt liv har vært lukkede dører
Også plutselig møter jeg deg
Jeg tenkte det samme, fordi...
Jeg har lett hele mitt liv, etter min plass
Og kanskje det er festen som snakker...
...eller sjokoladefondanten
Men med deg...
...fant jeg min plass
Jeg ser fjeset ditt
Og jeg har aldri sett maken før
Kjærlighet er en åpen dør!
Kjærlighet er en åpen dør
Med deg! Med deg!
Er kjærligheten en åpen dør
Jeg mener, det er sinnsykt, hva?
- Vi fullfører hverandres... - ...Smørbrød!
Det skulle jeg til å si!
Jeg har aldri møtt noen, som tenker så likt meg
Jinx...jinx igjen
Vårt mentale samspill kan bare ha én forklaring
Du og jeg er ment for hverandre
Si farvell
Til fortidens smerte
Vi vil aldri føle den igjen!
Kjærlighet er en åpen dør!
Livet kan være så my mer, med deg! Med deg!
Kjærlighet er en åpen dør!
Kan jeg si noe sinnsykt?
Vil du gifte deg med meg?
Kan jeg si noe mer sinnsykt?
Ja
Obs! Unnskyld. Beklager. Kan vi komme forbi?
Takk. Å, der er hun
Elsa! Jeg mener, dronning
Meg igjen. Får jeg presentere...
Prins Hans av Sørøyene
Deres majestet
Vil vil ha din velsignelse...
...til å gifte oss!
- Gifte dere? - Ja!
Beklager, jeg er forvirret
Vel, vi har ikke funnet ut alt selv enda
Vi trenger noen dager på å planlegge sermonien
Vi skal såklart ha suppe...
...stek, og iskrem, men også...
Vent, skal vi bo her?
Her? Såklart!
Anna...
Å, Vi kan la dine tolv brødre bo med oss
Vent? Nei, nei, nei, nei, nei
Såklart har vi rommet. Jeg vet ikke, noen av dem må...
Vent! Ro ned!
Ingens brødre skal bo her
Ingen skal gifte seg
Vent, hva?
Kan jeg snakke med deg, alene?
Nei. Hva du enn må si...
...kan du si til oss begge
Fint. Du kan ikke gifte deg med noen du nettopp har møtt
Åjo, om det er ekte kjærlighet
Anna, hva vet du om ekte kjærlighet?
Mer enn deg. Alt du kan er å stenge ut folk
Du ville ha min velsignelse, men jeg sier nei
Nå, vil du unnskylde meg
Deres majestet, om jeg kan få...
Nei, det kan du ikke. Og jeg syns du bør gå
Festen er over, lukk portene!
Ja, din majestet
Hva? Elsa, nei. Nei, vent!
Gi meg hansken min!
Elsa, vær så snill. Vær så snill. Jeg kan ikke leve slik mer
Så dra
Hva har jeg noensinne gjort deg!?
Nok, Anna
Nei. Hvorfor? Hvorfor stenger du meg ute?!
Hvorfor stenger du ut verden?!
Hva er du så redd for?!
Jag sa, nok!
Trolldom. Jeg visste det var...
...noe tvilsomt på gang
Elsa?
Der er hun
Deres majestet! Lenge leve dronningen! Dronning Elsa...
Kom å drikk med oss
Dronning Elsa
Deres majestet? Går det bra?
Der er hun! Stopp henne!
Vær så snill, hold dere unna meg
Hold dere unna!
Monster, monster!
Elsa!
Elsa...
Vent, vær så snill!
Elsa, Stopp!
Anna! Nei
Fjorden
Snø?
Ja, snø!
- Går det bra? - Nei
- Visste du det? - Nei
Se! Det snør! Det snør!
Dronningen har forhekset dette landet!
Hun må stoppes!
Du må etter henne...Vent, nei!
Du! Er det trolldom i deg også?
Er du også et monster?
Nei, nei. Jeg er vanlig
Ja det er hun
...på beste måte
Og søsteren min er ikke noe monster
Hun drepte meg nesten!
- Du skle på isen - Hennes is!
Det var et uhell. Hun var redd
Hun mente det ikke. Hun mente ikke noe av dette
Det var min feil. Jeg dyttet henne
Så jeg må dra etter henne
Hva? Ja. Gi meg hesten min, er du grei
Anna, nei. Det er for farlig
Elsa er ikke farlig
Jeg skal få henne tilbake, og rette opp i dette
- Jeg blir med deg. - Nei
Du må være her å ta vare på Arendelle
På min ære
Jeg lar Prins Hans ta ansvaret!
Kan du virkelig stole på henne?
Jeg vil ikke at du skal skade deg
Hun er søsteren min...
...hun ville aldri ha skadd meg
Snøen skinner hvitt på fjellet i kveld
Ikke et fotspor å se
Et kongerike med isolasjon
Og det ser ut til at jeg er dronning
Vinden uler som en virvlende storm
Kunne ikke holde det inne, himmelen må vite jeg prøvde
Ikke slipp dem inn, ikke la dem se
Vær den gode jenta du alltid måtte være
Sjul, ikke føl, ikke la dem få vite
Vel, nå vet de det
La det gå. La det gå
Kan ikke holde tilbake mer nå
La det gå. La det gå
Snu deg og lukk døren
Jeg bryr meg ikke om hva de sier
La stormen brøle videre
Kulden har jeg ikke noe i mot uansett
Det er merkelig hvordan noen avstander får alt til å virke smått
Og frykten som kontrollerte meg før
Kan ikke nå meg mer
På tide å se hva jeg kan gjøre
For å teste grensene og bryte dem
Intet rett eller galt, ingen regler for meg
Jeg er fri!
La det gå! La det gå!
Jeg er én med vind og himmel
La det gå! La det gå!
Du vil aldri se meg gråte
Her står jeg...
...og her vil jeg bli
La stormen fare
Mine krefter blåser gjennom luften og inn i bakken
Sjelen min spinner rundt i frosne deler over alt
Og en tanke krystaliseres som en isvind
Jeg drar aldri tilbake
Fortiden er i fortiden!
La det gå! La det gå!
Og jeg reiser meg som morgengry
La det gå! La det gå!
Den perfekte jenta er borte
Her står jeg i dagslyset
La stormen blåse!
Kulden brydde meg ikke uansett
Elsa! Elsa!
Elsa, det er meg, Anna
Søsteren din som ikke mente å la deg fryse sommeren
Jeg er lei for det. Alt er min feil
Ikke noe av dette ville ha skjedd...
...om hun hadde fortalt meg hemmeligheten
Hun er ikke helt god
Å nei, nei, nei, nei. Kom tilbake! Nei!
Greit
Snø, det måtte være snø
Hun kunne ikke ha tropiske evner...
...som dekte fjordene med hvit sand og varme
Ild, hurra!
Vandrende Oakens byttehandel
Ooh! Og en bastu
Skikkelig dårlig sommervær
Halv pris på badedrakter, tresko...
...og min egen lille solkrem, ja?
Flott
Hva med støvletter...
...vinterstøvletter og klær?
Det er i vår vinteravdeling
Å, ehm...jeg lurte bare på; har en annen ung kvinne...
...dronningen kanskje, vært her?
Den eneste som er gal nok til å være ute nå, er du kjære
Du, og denne karen
Dårlig sommervær
Gulrøtter?
Bak deg
Ja, unnskyld meg
En ordentlig brøler i Juli, ja?
Hvor det enn kan komme fra?
Nordfjellet
Det blir 40
40? Nei, 10
Å kjære, det går ikke...se...
...disse er fra vinterbeholdningen vår...
...hvor forsyning og etterspørsel har et lite problem
Vil du snakke om forsynings- og etterspørselsproblemer?
Jeg selger is for føden
Å, det er en tøff butikk å drive nå
Jeg mener, dette er virkelig
Ehm. Det er uheldig
Fortsatt 40. Men jeg spanderer en tur...
...i Oakens bastue. Hoho!
Hei, familie
10 er alt jeg har. Hjelp meg litt
10 vil gi deg dette, ikke mer
Okay, bare si meg en ting, hva skjedde...
...på Nordfjellet?
Så det ut som trolldom?
Ja! Nå, gå tilbake...
...mens jeg forhandler med denne skurken
Hva kalte du meg?
Okay. Okay, Jeg...wow! Whoa!
Farvell
Nei Sven, jeg fikk ikke tak i gulrøtter
Men jeg fant et sted å sove
Og det er gratis
Jeg beklager volden
Jeg vil gi deg en liter lutefisk
Så det skal gå greit
Bare klærne og støvlene, ja?
Reinsdyr er bedre enn mennesker
Sven, er ikke det sant?
Ja, folk vil slå deg, forbanne deg og bedra deg
Alle er slemme, bortsett fra deg
Å, takk kompis
Men mennesker lukter bedre enn reinsdyr
Sven, har jeg ikke rett?
Det er sant, om alle bortsett fra deg
Der tok du meg. La oss sove
God natt
Ikke la frosten bite
Fin duet
Å, det er bare deg
Hva vil du?
Jeg vil til Nordfjellet
Jeg leder ikke folk til steder
La meg si det på en annen måte
Ta meg til Nordfjellet...
...vær så snill
Hør, jeg vet hvordan man stopper denne vinteren
Vi drar ved daggry
Du glemte Svens gulrøtter
Obs! Beklager, jeg mente ikke...
Vi drar nå, akkurat nå
Vent litt! Vi liker å dra raskt!
Jeg liker raskt!
Whoa! Få ned føttene. Den er nylakkert!
Serriøst, vokste du opp i en låve?
Æsj, nei, jeg vokste opp i et slott
Fortell meg, hva fikk dronningen til å slå seg helt is-løs?
Vel, det var min feil
Jeg forlovet meg, og hun ble helt opprørt
Jeg hadde nettopp møtt han, du vet, samme dag
Og hun ville ikke velsigne giftemålet
Vent. Du forlovet deg med noen du nettopp hadde møtt?
Ja. Uansett, jeg ble sint, så hun ble sint
Også prøvde hun å gå...
...så tok jeg tak i hansken hennes...
Vent litt. Du sier altså...
...at du forlovet deg med noen du nettopp hadde møtt?!
Ja. Hør etter! Men greia er...
...hun hadde alltid på hansker
Så jeg tenkte, kanskje hun var redd for møkk
Advarte ikke foreldrene dine deg mot fremmede?
Jo, det gjorde de...
Men Hans er ingen fremmed
Åja? Hva er etternavnet hans?
...av Sørøyene?
- Hva er favorittmaten hans? - Smørbrød
- Bestevennens navn? - Sikkert John
- Øyenfarge? - Drømmeaktig
- Fotstørrelse? - Det har ingen ting å si
Har du spist med han enda?
Hva om du hater måten han spiser på?
Hva om du hater hvordan han piller nesen?
Piller nesen?
...Og spiser det!
Unnskyld meg, Sir. Han er en prins
Alle menn gjør det
Æsj. Det har ikke noe å si, det er ekte kjærlighet
Høres ikke ut som ekte kjærlighet
Er du en kjærlighetsekspert?
Nei. Men jeg har venner som er det
Du har venner som er kjærlighetseksperter?
- Det tror jeg ikke på... - Hold munn!
Nei, nei, nei. Jeg vil gjerne møte disse...
Nei, jeg mener det
Hysj!
Sven, gå. Gå!
- Hva er det? - Ulver
Ulver?
- Hva gjør vi? - Jeg tar meg av det
Bare...ikke fall av og bli spist
- Men jeg vil hjelpe. - Nei
Hvorfor ikke?
Fordi jeg stoler ikke på dømmekraften din
Unnskyld meg?!
Hvem gifter seg med noen de nettopp har møtt!?
Det er ekte kjærlighet!
Christopher!
Det er Kristoff!
Dukk!
- Du satte meg nesten på fyr! - Men jeg gjorde det ikke
Vær klar til å hoppe, Sven!
Ikke fortell han hva han skal gjøre!
Det gjør jeg! Hopp, Sven!
Men jeg hadde nettopp nedbetalt den
Ånei.Nei, nei, nei
Hold fast!
Dra, Sven! Dra!
Jeg vil erstatte sleden og alt i den
Og jeg forstår om du ikke vil hjelpe meg mer
Såklart vil jeg ikke hjelpe henne mer
Faktisk så har alt dette ruinert meg!
Jeg hjelper aldri noen igjen
- Men hun vil dø alene. - Det kan jeg leve med
Men du vil ikke få en ny slede om du ikke hjelper henne
Noen ganger liker jeg deg ikke
Vent. Vi kommer
Gjør dere?!
Jeg mener, greit. Jeg lar dere få følge meg
Arendelle, det er helt forfrosset
Det vil gå bra. Elsa vil ordne det
- Vil hun? - Ja
Nå, kom igjen. Dette er veien til Nordfjellet?
Mer den veien
Jeg visste ikke at vinteren kunne være så vakker
Ja...virkelig vakkert, ikke sant?
Men det er så hvitt
Hva med litt farge?
Jeg tenker litt skalragenrød, gulgrønt...
- Hva med gult? Nei, ikke gult
Gult OG snø, ikke bra
Har jeg rett?
- Hei! - Du er skummel
Jeg vil ikke ha den! Retur!
- Ikke slipp meg. - Kom igjen, det er bare et hode
Ikke!
Greit, vi fikk en dårlig start
Æsj, kroppen!
Vent, hva er det jeg ser på nå?
Hvorfor henger dere som flaggermus?
Greit, vent litt
- Oooh! Takk! - Ingen årsak
Nå er jeg perfekt!
Vel, nesten
Det var som om hele verden var snudd på hodet
Oh! For hardt. Beklager! Jeg bare...
- Woo! Hodefrys! - Går det bra?
Tuller du? Jeg har det fantastisk!
Jeg har alltid ønsket meg en nese
Så søtt. Du er som en liten enhjørning
Hva? Hei! Whoa
Å, jeg elsker det enda mer!
Greit, la oss begynne på nytt
Hei, alle sammen. Jeg er Olaf, og jeg liker varme klemmer
Olaf?
Riktig, Olaf
Og du er?
Ehm...Anna
Og hvem er det rare eselet der?
Det er Sven
Aha. Og hvem er reinsdyret?
Sven
Det, ehm...okay. Det gjør ting enklere for meg
Ha. Aw, se han prøver å kysse nesen min
Jeg liker deg også!
Olaf, bygde Elsa deg?
Ja, hvordan det?
- Vet du hvor hun er? - Ja, hvordan det?
Kan du vise oss veien?
Ja, hvorfor det? Hvordan funker denne?
Stopp, Sven. Prøver å fokusere her
- Ja, hvorfor? - Jeg skal si deg hvorfor
Vi må få Elsa til å få tilbake sommeren
Sommer?
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg har alltid elsket tanken på sommer
Jeg har alltid elsket tanken på sommer
Og sol, og alle varme ting
Virkelig?
Du har nok ikke så mye erfaring med varme?
Nei!
Men noen ganger lukker jeg øynene...
...og forestiller meg hvordan sommeren er
Bier summer, barn blåser løvetann...
...og jeg gjør hva nå enn snø gjør om sommeren
Et glass i hånden, snøen min opp mot varm sand
Får sikkert en vakker brunfarge om sommeren
Jeg får endelig se sommerbrisen...
...blåse vekk en vinterstorm
Og finne ut hva som skjer med is...
...når den bli varm
Og jeg gleder meg til å se, hva mine venner syns om meg
Bare forestill deg hvor mye kulere jeg er om sommeren!
Varmen og kulden er så intens
Slå de sammen, det henger på greip!
Vinteren passer bra til å kose seg inne
Men om sommeren vil jeg bli en...
Lykkelig snømann!
Når livet er tøft, holder jeg fast på min drøm
Om å slappe av om sommeren i solen, bare slippe ut litt damp
Himmelen vil være blå...
...og dere vil også være der
Når jeg endelig gjør hva frosne ting gjør om sommeren!
- Jeg sier det til han. - Du våger ikke
Om sommeren!
Så, kom igjen! Elsa er denne veien!
La oss få tilbake sommeren!
Jeg kommer!
Noen må si det til han
Nei, nei. Du legger barken ned...
...barken må ligge oppover!
Barken ned gjør det tørrere!
Bark opp, bark ned
Kåpe. Trenger noen en kåpe?
Arendelle er i din gjeld, deres høyhet
Slottet er åpent. Det er suppe...
...og varm gløgg i Storhallen
Her, del disse ut
Prins Hans, skal vi bare...
...sitte her å fryse...
...mens du gir bort alt av Arendelles varer?
Prinsesse Anna har gitt sine ordre...
Og en ting til
Har det slått deg at prinsessen...
...kanskje sammarbeider med ei heks...
...som vil ødelegge oss alle?
Ikke tvil på prinsessen. Hun lot meg ta ansvaret...
...og jeg vil ikke nøle med å...
...beskytte Arendelle fra forræderi
Forræderi?!
Whoa! Whoa! Whoa, gutt. Rolig, rolig
Prinsesse Annas hest. Hva har skjedd? Hvor er hun?
Prinsesse Anna er i vansker
Jeg trenger frivillige til å bli med meg å finne henne!
Jeg gir deg to menn, min Herre!
Vær beredt på alt mulig
Og møter dere på dronningen...
...så gjør slutt på denne vinteren
Forstår dere?
Hvordan planlegger du å stoppe denne vinteren?
Å, jeg skal snakke med søsteren min
Er det din plan? Ishandelen min...
...kommer an på søsteren din?
Ja
Så, du er ikke redd for henne?
- Hvorfor skulle jeg være det? - Ja
Elsa er nok den snilleste, beste...
...varmeste personen i verden
Å, se på det!
Jeg har blitt spidd
Hva nå?
Det er for bratt. Jeg har bare et tau...
...og du kan ikke å klatre opp fjell
Sier hvem?
Hva er det du gjør?
Jeg skal møte søsteren min
Du kommer til å drepe deg selv. Jeg ville ikke satt foten min der
- Du distraherer meg. - ...Eller der
Hvordan kan du vite at Elsa vil møte deg?
Jeg bryr meg ikke om deg, fordi...
...jeg konsentrerer meg her
Du vet, de fleste som forsvinner...
...opp i fjellet vil være alene
Ingen vil være alene. Bortsett fra deg kanskje
Jeg er ikke alene, jeg har venner, husker du?
Mener du kjærlighetsekspertene?
Ja, kjærlighetsekspertene!
Vær så snill å si at jeg snart er fremme
Syns du luften er blitt tynnere her oppe?
Hold fast...hei, Sven?
Er ikke sikker på om dette vil løse problemet, men jeg fant...
...en trapp som går eksakt dit du vil
Haha. Takk gud. Ta i mot!
Takk! Det var som en sinnsyk tillitsprøve
Det der er is! Kan hende jeg gråter
Kom igjen, jeg dømmer deg ikke
Greit, ta det rolig. Kom hit, jeg har deg
Okay. Du blir her, kompis
Perfekt
Bank...bare bank på
Hvorfor banker hun ikke?
Tror du hun kan å banke?
Den åpnet seg!...det har ikke sjedd før.
Du bør vente her
Hva?
Forrige gang jeg introduserte henne for en mann, frøs hun alt sammen
Men, men...kom igjen Det er et ispalass!
Is er livet mitt! Farvell, Sven
Du også, Olaf
- Meg? - Gi oss et minutt
Okay
En, to, tre, fire...
Elsa? Det er meg, Anna
Anna?
Wow, Elsa, du ser anderledes ut
På en bra måte...og dette stedet...
- ...er utrolig - Takk
Jeg visste aldri hva jeg var i stand til
Jeg beklager dt som skjedde. Om jeg hadde visst...
Nei, det går bra
Du trenger ikke å beklage
Men du bør gå, vær så snill
Men jeg kom nettopp
Du tilhører Arendelle
- Du også - Nei, Anna. Jeg tilhører her
Alene
Hvor jeg kan være meg selv...
...uten å skade noen
- Faktisk, når du sier det - ...58, 59, 60!
Vent, hva er det?
Hei, jeg er Olaf og jeg liker varme klemmer
Olaf?
Du bygde meg, husker du?
Og du lever?
Ehm...jeg tror det?
Han er akkurat som den vi bygde som barn
Ja!
Vi var så nær
Vi kan bli det igjen
Ro ned...
Anna!
Nei, vi kan ikke
- Farvell, Anna - Elsa, vent!
Nei, jeg prøver bare å beskytte deg
Det trenger du ikke, jeg er ikke redd
Ikke steng meg ute igjen
Ikke lukk døren, vær så snill
Du trenger ikke å holde deg på avstand lenger
Fordi for første gang på lenge...
...forstår jeg
For første gang på lenge, kan vi fikse dette
Vi kan gå ned fra fjellet sammen
Du trenger ikke å leve i frykt
Fordi for første gang på lenge...
...vil jeg være her
Anna, vær så snill å gå hjem
Livet ditt venter
Nyt solen, og åpne portene
Jeg vet du mener godt...
...men la meg være
Ja, jeg er alene. Men jeg er også fri
Bare hold deg unna så er du trygg fra meg
- Faktisk, så er vi ikke det. - Hva mener du?
Jeg får følelsen av at du ikke vet det?
Hva er det jeg ikke vet?
Arendelle er i dyp dyp snø
Hva?
Du startet på en måte en evig vinter...over alt
Over alt?
Det går bra, du må bare tine opp alt
Nei, det kan jeg ikke
- Jeg vet ikke hvordan. - Du klarer det
Jeg vet du kan!
Fordi for første gang på lenge...
Jeg er et fjols! Jeg kan ikke være fri!
Du trenger ikke å være redd
Jeg slipper ikke unna stormen inni meg!
Vi greier dette, sammen
Jeg kan ikke kontrollere forbannelsen!
Vi reverserer stormen du lagde
Anna, vær så snill, du vil gjøre det værre!
Ikke få panikk
Det er så mye frykt!
Vi vil få solen til å skinne
Du er ikke trygg her!
Vi kan møte dette, sammen
Jeg kan ikke!
Anna, går det bra?
- Det går bra med meg. - Hvem er dette?
Det har ikke noe å si, du må gå
Nei, jeg vet vi kan gjøre dette sammen
Hvordan? Hva kan du gjøre for å stoppe vinteren?
For å stoppe meg?
Anna, jeg tror du bør dra
Nei, jeg drar ikke uten deg, Elsa
Jo, det gjør du
Stopp! Legg oss ned!
Gå vekk!
Pass på!
Pass på, rompa mi!
Det er ikke snilt å kaste folk!
Wow, Wow, Wow ivrigdott. Slapp av
Bare slapp av...ro ned
Greit, jeg er rolig
Bare la snømannen være
- Jeg er rolig. - Flott
Å, kom igjen!
- Uh-oh. - Ser du? Nå er han sinna!
Jeg distraherer han
Dere kan gå
Nei, nei, ikke dere
Dette ble plutselig mye vankeligere
Hva gjør du?
Jeg har han!
Det er 30 meter ned!
Det er 60!
- Hva er det til? - Jeg graver et snø-anker
Okay. Hva om vi faller?
Det er 6 meter med nysnø der nede
Det blir som å lande på en pute...
...forhåpentligvis
Okay, Anna. På tre
- En - Okay. Du sier fra når...
- To. - Jeg er klar...jeg var født klar! ja!
Ro ned
Tre!
- Hva i all - Whoa! Det skjedde
Jeg er ikke i god form
Der har vi den. Hei, Anna! Sven!
Hvor er dere? Vi mistet Marshmallow der bak!
Hei. Vi snakket om deg
Bare bra ting
Nei!
Dette er ikke å lage forandring! Er det?
Olaf!
Hold fast! Raskere!
Vent, hva?
Kristoff!
Ikke kom tilbake!
Det vil vi ikke
Hei, du hadde rett. Akkurat som en pute
Olaf!
Jeg føler ikke føttene mine!
Det der er føttene mine
Ooh. Hei, gjør meg en tjeneste, hent rompa mi
Oh, det føles bedre
Hei, Sven! Han fant oss
Hvem er det søte reinsdyret mitt?
Ikke snakk slik til han
Her
- Går det bra? - Takk
Hvordan er det med hodet ditt?
Jeg mener, det går bra. Det går bra
Jeg har en tykk skalle
Jeg har ikke en skalle, eller skjelett
Så...
Så hva nå? Hva nå?
Hva nå?!
Oooh! Hva skal jeg gjøre?
Hun kastet meg ut. Jeg kan ikke gå tilbake til...
...Arendelle med dette været
Også er det ishandelen din...
Hei, hei, ikke bry deg om ishandelen min...
- Bry deg om håret ditt. - Hva?
Vi falt ned en klippe, du burde se på håret ditt
- Nei, ditt blir hvitt. - Hvitt? Det er, hva?
Det er fordi hun traff deg, ikke sant?
Ser det ille ut?
- Nei. - Du nølte
- Nei, det gjorde jeg ikke. Anna, du trenger hjelp, Okay? Kom igjen
- Okay! Hvor skal vi? - Møte vennene mine
- Kjærlighetsekspertene? - Kjærlighetseksperter!?
Ikke bekymre deg, de kan ordne dette
Hvordan vet du det?
Fordi jeg har sett dem gjøre det før
Jeg er en kjærlighetsekspert selv
Ta deg sammen, du kan kontrollere dette
Ikke føl, ikke føl
Ikke føl!
Se, Sven. Himmelen er våken
- Fryser du? - Litt
Vent, kom hit
Så, angående vennene mine...
Vel, jeg sier venner, de er mer familie
Uansett, når jeg var yngre, var det bare meg og Sven
Til, du vet, de tok oss i mot
- Gjorde de? - Ja
Jeg vil ikke skremme deg, men de kan være...
...litt uhøflige
Og høylytte, veldig høylytte
De er også sta av og til, og litt...
...nedlatende. Og tunge. Veldig, veldig tunge. Som du...
Men du vet, du er okay. De er gode. De mener godt
Kristoff, de høres vidunderlige ut
Okay, daså...
Møt min familie
Hei, folkens!
De er steiner
Han er gal
Hei, Wow...Jeg kjente deg nesten ikke igjen, du har slanket deg så mye?
Jeg distraherer dem mens du løper
Hei, Svens familie! Gleder meg!
Anna, fordi jeg er glad i deg, vil jeg at du skal løpe
Forstår dere er kjærlighetseksperter
Hvorfor løper du ikke?
Okay. Ehm...jeg må gå
Nei, nei, nei. Anna, vent!
Kristoff!
Kristoff er hjemme!
Kristoff! Kristoff er hjemme! Det er alt for lenge siden
Kristoff er hjemme!
Vent? Kristoff?
Ja, oh...la meg se på deg!
Ta av deg klærne, Kristoff, jeg vasker dem
Ah! Nei. Jeg beholder klærne, se
Gleder meg å se dere!
- Men hvor er bestefar Pabbie? - Han tar en lur
Men se, jeg vokste ut en ny sopp
Og jeg fikk min ildkrystall
Jeg bestod en nyrestein
Kristoff, plukk meg opp!
Du har blitt stor, bra for deg
Troll? De er troll
Han har tatt med ei jente!
Hva skjer?
Jeg har lært å bare venne meg til det
La meg se. Lyse øyne. Nesen fungerer. Sterke tenner
Ja, ja, ja. Hun funker for vår Kristoff
Vent, uhm...nei
Dere har tatt feil. Det er ikke derfor hun er her
Sant, vi er ikke...
Hva er problemet, kjære?
Hvorfor holder du deg tilbake fra en slik mann?
Er det måten han går på?
Hva?
- Eller måten han snakker på? - Nei
Eller de pære- og firkantformede...
- ...rare føttene hans? - Hei!
Vi vet han vasker seg grundig...
...men lukter alltid
Men du vil aldri møte andre som er så følsomme og søte
Det er hyggelig
Så om han er et lite finpusseobjekt
Så om han har noen små feil
Han har en særegen hjerne, kjære. Han har en ting for reinsdyr
- Det er utenom noen naturlover. - Dette er ikke om meg!
Så om han er et lite finpusseobjekt
Men dette er vi sikre på:
Du kan pusse opp denne karen med litt kjærlighet
Kan vi slutte å snakke om dette?!
Vi har et ekte, genuint problem her
- Jeg sier - Så fortell meg kjære, er det måten han løper unna på?
Eller det at han er sosialt utilpasset?
Eller at han bare liker å tisse i skogen?
Det trengte jeg ikke å vite
Holder du tilbake din forkjærlighet
På grunn av hans uvirkelige blondhet?
Eller måten han gjemmer at han er ekte vare på?
Han er bare et lite finpusseobjekt
Han har noen småfeil
Nei, det har jeg ikke
Hans isolasjon er et bevis på...
...hans frykt for en god klem
Så om han er et finpusseobjekt, men vi vet hva som må gjøres...
...for å fikse opp denne karen...
...det er å få han sammen med deg
Stopp, stopp, stopp. Nok!
Hun er forlovet med noen andre. Okay?!
Så om han er et finpusseobjekt...
Det er da ikke'no
“Forlovelse” er et vidt begrep
Og uansett, jeg ser ingen ring!
Så om han er et finpusseobjekt
Hjernen hans er litt underlig
Få forloveren ut av veien...
...og alt vil bli bra!
Vi sier ikke at du kan forandre han
Fordi folk forandrer seg egentlig ikke
Vi sier bare at kjærlighet er en kraft
Som er kraftig og underlig
Folk gjør dårlige beslutninger når de er...
...sinte, redde og stresset
Men kast litt kjærlighet på dem...
...kast litt kjærlighet på dem
Og du vil se hvor gode de er!
Ekte kjærlighet får ut det beste!
Alle har sine egne feil...
...det er hva alt handler om
Far, søster, bror...vi trenger hverandre...
...til å reise oss opp
Alle har sine egne feil
Men når alt kommer til alt
Så er alt som kan fikse feil
Ekte, ekte, ekte, ekte kjærlighet
Kjærlighet, kjærlighet, ekte kjærlighet... ekteeeeeee
Tar du, Anna, Kristoff som hos deg står...
Vent, hva?!
Du gifter deg!
Hun er kald som is
Det er underlig magi her!
- Bestefar Pabbie! - Bring henne til meg
Anna, ditt liv er i fare
Det er is i hjertet ditt, din søster har lagt det der
Om det ikke fjernes, vil du bli til solid is...for alltid
Hva? Nei
Men du kan fjerne det, ikke sant?
Det kan jeg ikke, beklager Kristoff
Om det hadde vært hodet, hadde det vært enkelt
Men bare ekte kjærighet kan smelte et frosent hjerte
Ekte kjærlighet?
Et kyss fra en du elsker, kanskje?
Anna, du må tilbake til Hans!
Hans
Kjør oss, Sven!
- Olaf! Kom igjen. - Jeg kommer!
- La oss kysse Hans! - Hvem er denne Hans?
Vi er her for å finne prinsesse Anna
Vær på vakt...
...men ikke skad dronningen
- Forstår du? - Ja, Sir!
Dronningen
Der oppe! Kom igjen!
Nei, vær så snill
Hold dere vekk!
Skyt! Skyt!
Ta henne! Ta henne!
Dronning Elsa!
Ikke vær monsteret de frykter du er
Nei, hva har jeg gjort?
Hvorfor tok du meg med hit?
Jeg kunne ikke bare la dem drepe deg
Men jeg er en fare for Arendelle. Hent Anna!
Anna er ikke kommet tilbake
Om du bare stoppet vinteren...
...få tilbake sommeren, vær så snill
Sjønner du ikke, jeg kan ikke
Du må la meg dra
Jeg skal gjøre hva jeg kan
- Hold ut. - Kom igjen kompis, raskere!
Jeg møter dere ved slottet!
Ikke bli sett, Olaf!
Skal bli!
Det er prinsesse Anna!
Vil du bli bra?
Ikke bry deg om meg
Anna! Vi var så bekymret, kjære deg
Hold henne varm, og finn Prins Hans, øyeblikkelig
Det vil vi, takk skal du ha
Sørg for at hun har det bra!
Jeg går tilbake for å lete etter prinsesse Anna
Du kan ikke risikere å gå ut dit igjen
Om noe hender henne...
Om noe hender prinsessen...
...er du alt Arendelle har
Han er her inne, Prins Hans
Anna. Du er så kald
- Hans, du må kysse meg. - Hva?
Nå! Nå!
Vi gir dere litt privatliv
Hva har skjedd?
Elsa traff meg med kreftene sine
Du sa hun aldri ville skadet deg
Jeg tok feil
Anna?
Hun har fryst hjertet mitt, og bare ekte kjærlighet kan redde meg
Et ekte kjærlighets kyss
Å, Anna...
...om det bare hadde vært noen som elsket deg
Hva?
Du sa du gjorde det
Som nr.13 i mitt eget kongerike...
...hadde jeg ingen sjanse. Jeg visste...
...jeg måtte inngifte meg til tronen et sted
Hva snakker du om?
Som tronearver, var Elsa opplagt såklart
Men ingen kom noe sted med henne
Men du...Hans?
Du var så desperat etter kjærlighet
Du var villig til å gifte deg med meg, med en gang
Så jeg tenkte, etter at vi var gift, så måtte jeg...
...lage en liten ulykke for Elsa
Hans. Nei, stopp!
Men så fordømte hun seg selv, og du var...
...dum nok til å gå etter henne
Vær så snill
Alt som er igjen nå, er å drepe Elsa og få tilbake sommeren
Du har ingen sjanse mot Elsa
Nei, du har ingen sjanse mot Elsa
Jeg derimot, er helten som skal...
...redde Arendelle fra tilintetgjørelse
Du kommer ikke unna med dette
Det har jeg allerede
Vær så snill, hjelp! Hvem som helst!
Vær så snill...
Det blir kaldere for hvert minutt
Om vi ikke snart gjør noe, vil vi alle fryse ihjel
- Prins Hans! - Prinsesse Anna er...
- ...død. - Hva?
Hva skjedde?
Hun ble drept av dronning Elsa
Hennes egen søster
Vi rakk hvertfall å si våre bryllupsløfter...
...før hun døde i armene mine
Det er ingen tvil nå...
...dronning Elsa er et monster, og vi er alle i fare
Prins Hans, Arendelle er avhengig av deg
Det er med tungt hjerte, at jeg...
...etterlyser dronning Elsa av Arendelle for forræderi...
...og dømmer henne til døden
Raska på!
Hun er farlig. Vær raske og forsiktig
Døren åpner seg ikke!
Hva er det, kompis? Hei, pass på!
Hva er galt med deg?
Jeg forstår deg ikke når du snakker slik
Ah! Stopp! Putt meg ned!
Nei, Sven! Vi går ikke tilbake!
Hun er med hennes ekte kjærlighet
Hva i...
Anna!
Hjelp!
Anna. Å nei
Olaf? Olaf. Gå vekk derfra
Så dette er varme...jeg elsker det!
Ooh! Men ikke rør det!
Så, hvor er Hans? Hva skjedde med kysset ditt?
Jeg tok feil av han. Det var ikke ekte kjærlighet
Hæ. Men vi dro hele veien hit?
Vær så snill Olaf, du kan ikke være her, du vil smelte
Jeg drar ikke herfra før vi har funnet...
...en annen ekte kjærlighet som redder deg
Har du noen idéer?
Jeg vet ikke engang hva kjærlighet er
Det går greit, Jeg vet..kjærlighet er...
...legge noen andres behov forran dine egne, som, du vet...
...hvordan Kristoff fikk deg hit...
...til Hans og forlot deg for alltid
Kristoff elsker meg?
Wow, du vet virkelig ingenting om kjærlighet!?
Olaf, du smelter!
Noen mennesker er verd å smelte for
Men kanskje ikke akkurat nå
Slapp av, jeg fikser det!
Vi klarer oss...
Å, vent. Vent litt. Jeg ser noe
Det er Kristoff og Sven! De kommer tilbake!
Gjør de?
Wow, han kommer raskt. Jeg tok vist feil
Kristoff elsker deg nok ikke...
...nok til å forlate deg
Hjelp meg opp, Olaf. Vær så snill
Nei, nei, nei, nei, nei. Du må...
...være her å holde deg varm
- Jeg må til Kristoff. - Hvorfor?
Å, å, å, jeg vet hvorfor!
Der har vi din ekte kjærlighet!
Han rir over fjorden som en djerv...
...barsk reinsdyr konge! Kom igjen!
Pass på!
Kom tilbake hitover!
Vi er fanget
Gli, Anna
Vi klarte det!
Gå, gå, gå, gå
Kom igjen, kompis, raskere!
Kristoff!
Sven!
God gutt
Kristoff!
Anna!
Elsa
Du kan ikke løpe fra dette!
- Bare ta vare på søsteren min. - Søsteren din?
Hun kom ned fra fjellet, svak og kald
Hun sa du fryste hjertet hennes
Jeg prøvde å redde henne, men det var for sent
Huden hennes var is. Hennes hår var hvitt...
Søsteren din er død, på grunn av deg
Nei!
Kristoff?
Anna!
Elsa?
Nei!
Anna!
Å, Anna, nei...vær så snill, nei
Anna
Anna?
Å, Elsa
Du ofret deg selv for min skyld?
Jeg elsker deg
Ekte kjærlighet vil tine det frosne hjertet
Kjærlighet...vil tine...
Kjærlighet...så klart!
Elsa? Kjærlighet
Jeg visste du kunne klare det
Dette er den beste dagen i mitt liv, kors på halsen!...
...og mest sannsynlig den siste
Å, Olaf. Hold ut, lille deg
Hei, min egen personlige lille storm
Anna? Men hun fryste hjertet ditt?
Det eneste frosne hjertet her, er ditt
Jeg vil levere denne kjeltringen tilbake til hans hjemland
Så får vi se hva hans tolv eldre...
...brødre syns om oppførselen hans
Arendelle takker deg, min Herre
Dette er uakseptabelt
Jeg er uskyldig. Jeg er et offer for frykt!
Jeg er traumatisert. Au! Nakken min er vond
- Er det en lege jeg kan...Nei?
Jeg krever å få se dronningen!
Jeg har en beskjed fra dronningen
Arendelle vil heretter og for alltid...
...aldri gjøre flere forhandlinger...
...med Weaseltown
Weselton. Det er Weselton!
Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen, Kom igjen! Au...okay, okay
Stang! Obs! Beklager så mye!
Okay. Okay. Her er vi
Jeg skylder deg en slede
Er du serriøs?
Ja, og det er siste modell
Nei, jeg kan ikke ta i mot dette...
Du må! Ingen retur. Ingen bytter. Dronningens ordre
Hun har gjort deg til...
...Arendelles offisielle ismester og bud
- Hva? Det finnes ikke. - Jo, det gjør det
Den har til og med koppholder! Liker du den?
Liker den? Jeg elsker den!
Jeg har kunnet kysse deg!
Jeg har kunnet, jeg mener...jeg har lyst, jeg
Får jeg? Vi...Jeg mener, kan vi?
Vent, hva?
Vi kan
Sommer!
Hallo
Er du klar?
Jeg liker de åpne portene
Vi lukker dem aldri igjen
Å, Elsa, de er vakre...
...men du vet jeg ikke kan skøyte...
Kom igjen, du klarer det!
Hei, jenter!
Hei, dere!